近日，我校教师于翠荣（笔名牧歌）历时三年创作完成的长篇小说《画里画外》由团结出版社正式出版发行。于翠荣老师现为山东省作家协会会员，曾是枣庄学院副研究馆员，就读于枣庄学院中文系、山东大学作家研究生班；1994年开始发表作品，共创作小说、散文、诗歌等100余万字。

小说共分三十一章，十六万余字；通过描写77级、78级、79级所谓“新三届”大学生一代人的生存状态和思想困境，折射出了时代的进步跃迁、表现出了传统文化积淀的沉重及其在现代社会中的双重作用，深刻地揭示了爱情、人性的深刻矛盾和升华，同时也歌颂了改革开放的新时代。故事情节曲折感人、思想感情积极向上、人物形象生动丰满。作者以诗意、唯美、哲理的语言，透过复杂人性引发出对生命及其价值的深刻思考。作品中还蕴含着鲁南地区的历史文化、风土人情和亲切的乡土方言，具有历史文化和地域文化的学术价值。

小说《画里画外》出版后，得到了文学界专家学者们的广泛关注和充分肯定，并有读者撰写了读后感，对小说的主要写作手法、主要内容等进行剖析。山东大学教授、中文系博导、《文史哲》资深编辑贺立华说，“作家牧歌饱含痛苦的泪水在写有阳光、有温暖、有爱、有希望的小说，将科学、伦理、艺术的思考形象地幻化为一个生动可感而又耐人深思的艺术世界”。山东大学教授、文学院博导、评论家马兵认为，“《画里画外》具备一部优秀作品的内在品质。它有历史的筋骨，也有人性的血脉，对乡土风物的描绘清丽又传神”。山东师范大学教授、评论家、作家赵月斌指出，“《画里画外》通过两条叙事线索相互交织，带给人强烈的心灵震撼，具有深刻而隽永的艺术感染力”。山东女子学院文化与传播学院副教授、文学博士程春梅表示，“这本书满有我们的当代文学很久以来所稀缺的力量，那就是饶恕的力量”。

（文/葛晓霞      编辑/袁心     审核/张昌林）